お客様の声
非常に早い対応で、かつ、とても聞きやすい発音でした。一番驚いたのが、とってもリーズナブルな価格です。ありがとうございました。感謝いたします。
医師
医学学会発表スピーチの練習としてご利用 ナレーションの迅速な納品ありがとうございました。とても奇麗でクオリティーの高いナレーションを短期間で制作いただき、ありがとうございます！
M. H 様
児童用英語教材としてご利用 もっと読む
医師
医学学会発表スピーチの練習としてご利用 ナレーションの迅速な納品ありがとうございました。とても奇麗でクオリティーの高いナレーションを短期間で制作いただき、ありがとうございます！
M. H 様
児童用英語教材としてご利用 もっと読む
ビデオ吹き替えサービス（字幕オプションあり）
ビデオ吹き替えサービス（字幕対応可）
日本語ビデオを英語や色々な言語で吹き替えをして欲しい。字幕も付けて欲しい。英語から他の外国語に吹き替えをして欲しい。そんなご要望にお応えするサービスが誕生しました！ビデオ吹き替えサービスは、
- 元言語の音声の文字起こし
- 文字起こしスクリプトから対象言語への翻訳
- 翻訳したスクリプトを元に吹き替え言語のナレーション
- 動画編集者が動画と音声の編集を行い吹き替え版ビデオを作成
を一纏めにしたサービスです。
ビデオ吹き替えの作成工程
|
| 作業対象ファイル： | 納品ファイル： | 有料オプションサービス： |
|---|---|---|
話者音声付き動画ファイル（mp4、wmv、 mov等）もしくは音声ファイル |
|
|
料金および納期：ビデオ吹き替えサービス
日本語 から英語に吹き替え
字幕埋め込み：2,000円/1ビデオ |
その他言語から英語に吹き替え
字幕埋め込み： 2,000 円 / 1ビデオ |
主なメリット：
幕埋めーカライズされたナレーションを映像に同期させる映像制作サービス |
このような方に特にオススメ：
お持ちのビデオの音声を英語やその他の外国語の高品質の吹き替えをご希望の方研修ビデオ
|
