英語・英文テープ起こしクリプトン　オーディオ取り扱い専門分野

インタビュー

インタビューのテープ起こしは、最も依頼の多い代表的な分野です。一般企業、大学研究者、政府系機関、法律関連会社、出版社まで、あらゆる方からご利用があります。あらゆる形式のインタビューやディスカッションのテープ起こしをこれまで作業してきました。

プロジェクト例

• Interview about the agricultural environment in Italy
• Interview with nanotechnology related companies about funding
• Interview with various people on Regulatory Science
• Qualitative Research on Different Varieties of Cigarettes
• Learning about distance education from different virtual schools
• Carer support programs in Victoria, Australia
• Interview about upcoming low cost airline brands
• Interview with a prominent expert on the topic of Biotechnology
• Interview on the global players in the IT sector
• Interview about career as a Judge in Trial Court and High Court
• Interview about effect of political changes on education
• Interview about Disaster Management in Japan
• Discussion About The City of Cambridge

会議・シンポジウム・ワークショップ

国際会議やシンポジウムなど、世界中から参加者の集まる大規模な会議のテープ起こしはインタビューに次いで依頼の多い分野です。世界的に有名な会議のテープ起こしもこれまで多く作業してきました。講演者の話す英語は標準アクセントとは限らず、出身地域によって訛りがあるのが特徴です。また、会議のテープ起こしは数時間以内の特急作業を要求されるケースが多いのも特徴の一つです。このような難しい条件下でも、クリプトンは過去に数多くプロジェクトをこなしており、そのスキルやノウハウには自信があります。

プロジェクト例

• Conference on Regional Climate Change
• The Current Condition and Perspective of Skincare on Intervention of Atopic Dermatitis
• Science and Technology in Society Forum Meeting
• Facial Aesthetics Council Meet
• International Symposium on the Treatment of Esophageal Cancer
• Seminar on Copyrights
• Workshop on Science and Technology
• Healthcare in Nursing
• Globalization in Asia and the Future of University Education
• International definition of social work regional workshop
• Meeting of scientists and doctors regarding Prion disease.
• Telecom Seminar, Interview with different Telecom Companies and operators

医学関連

テープ起こしのトピックで最も多く頂くのが、医学・医療分野のスピーチです。医学の専門用語に特化した作業者が数多く在籍しています。
   • 医療診断記録のやりとり
   • 精神医学的評価
   • 論文
   • シンポジウム
   • インタビュー
   • 薬剤研究
特化している分野としては、心理学・解剖学・病理学・免疫学・婦人科医学・小児科学・精神医学・歯学・薬学・看護学などが挙げられます。

プロジェクト例

• Case discussions on the following topics: Obsessive Compulsive Symptoms and Paranoia/Phantom Leg Pain/Recurrent Depression and Comorbid Anxiety/Severe Anxiety and Agitation/Cognitive Behavioral Therapy for OCD/Overlapping Medical and Psychiatric Care Concerns/Genetics of Autism Spectrum Disorders/The Treatment of Depression and Cognitive Disorders in HIV.
• Interviews about an International Symposium on Influenza Pandemics
• Forum with presentations by various physicians on role of biomarkers in cancer treatment
• Roundtable discussion on dry eyes – focusing on mucins
• Discussion on the use of injections to treat osteoporosis
• Roundtable Discussion: The Reason Why Olmesartan is the First-Choice Antihypertensive Drug
• International Symposium on Taxonomy for Asthma and COPD
• A speech on Comprehensive Care of the COPD Patient: The Role of Pulmonary Rehabilitation in the Integrated Care Model
• The role of Faslodex in the treatment of breast cancer
• Joint venture press release of major pharmaceutical companies
• Roundtable on gynecological cancer
• Discussion on Chronic Kidney Disease – Cohort Baseline Characteristics
• Non-Invasive Assessment For Sudden Cardiac Death
• Lecture on the contribution of host genetics to tuberculosis pathogenesis
  
  

講演・スピーチ

講演・スピーチのテープ起こしもインタビュー・会議に次いで代表的な分野です。この分類に該当するのは、1名または複数の講演者が聴衆に向かって順番にスピーチを行うイベントの場合です。

プロジェクト例

• A speech on The Muscle and Bone Palpation Manual
• Lecture on American Constitutional and political thoughts
• Lecture on refractory epilepsy
• A talk about the return of great power conflict in the international system
• Lectures on Cultural Diversity
• Lecture on angiotensin receptor blocker antagonists in the treatment of hypertension
• Speech on the role of pulmonary rehabilitation in the treatment of chronic obstructive pulmonary disease patients
• Speech on Insulin Signaling and Insulin Resistance: The Ultimate Systems Biology Problem
• Presentation on how tablets will change media & real-time web and social media
• Global take on the new dynamics of marketing
• Lecture on American politics
• Recording of sermons by a priest at a religious gathering
• Review of the progress of banking strategies
• Presentation on history and current Sino-British relations

プレゼンテーション

学会大会での研究発表や企業の新商品発表のプレゼンテーションの録音（または録画）もののテープ起こしなどが該当します。新薬発表から新開発のソフトウェアの発表まで、あらゆる分野のプレゼンテーションのテープ起こしを引き受けています。

プロジェクト例

• Forum on international standardization of natural medicines with presentations by various eminent physicians on the use of natural medicines
• A presentation on foreign direct investments – key factor of regional development policy
• Presentation on trade and labor market outcomes
• A presentation on creating a customer responsive supply chain strategy
• A program presentation on the diagnosis of transient ischemic attacks
• Meeting on chemotherapy for advanced urothelial cancer

メディア

TVコマーシャルや実況中継、Web配信動画などのテープ起こしが該当します。重いファイルサイズの映像ファイルやWeb上に公開されている動画を元にしたテープ起こし作業も引き受け可能です。

プロジェクト例

• Series of videos about Internet Explorer 9
• Video on how to analyze blood samples
• Webinar on Guided Calibration
• Greatest Moments of Five and Six Nations Rugby
• Advertisements on personal care hygiene products
• A motivational lecture

フォーカスグループ

大学の学生や医療従事者の集まり、市場調査会社、法律や不動産の専門家団体など、一定集団（フォーカスグループ）によるインタビューやディスカッションがこれに該当します。

プロジェクト例

• Focus Group interview discussing about various whisky brands.
• Focus Group Interview discussing the various brands of cigarettes
• Focus Group Interview by a market research company

単独/複数講演者によるセミナー

セミナーのテープ起こしには大小規模を問わず、小会議室でのイベントから大規模トレードショーなどまで含まれますが、大きく分けて単独講演者によるセミナーと複数によるセミナーとに分類されます。

単独講演者によるセミナー：司会者による講演者の紹介〜招待講演者による講演〜出席者を交えての質疑応答、という流れが一般的です。

複数講演者によるセミナー：司会者が壇上の複数のパネリストにそれぞれの意見を求め、それに続き一般聴衆からの質疑応答を募る形式が一般的です。

プロジェクト例

• Multiple Sclerosis Seminar
• Experts Seminar of Seafarers Training
• Seminar on Chronic Obstructive Pulmonary Disease
• Seminar on Implementation of International Conservation training program
• Seminar on Artic Ocean Governance
• Seminar of strategies of treatment in psychiatric disorders
• Seminar on Urban Traffic
• Seminar on bioethics
• Seminar on the Climate Change Adaptation Measures
• Seminar on expectations for the second generation metabosartan ARB bioethics
• Seminar on Platelet MicroRNAs