英語ナレーションのクリプトン 料金と納期

お客様の声
非常に早い対応で、かつ、とても聞きやすい発音でした。一番驚いたのが、とってもリーズナブルな価格です。ありがとうございました。感謝いたします。

医師
医学学会発表スピーチの練習としてご利用
ナレーションの迅速な納品ありがとうございました。とても奇麗でクオリティーの高いナレーションを短期間で制作いただき、ありがとうございます!

M. H
児童用英語教材としてご利用
もっと読む
納期1営業日、15,000円(税抜)から。
プロのネイティブナレーターによるボイスレコーディング

料金と納期

クリプトンの英語ナレーションは、完成した音声の最終用途(商用・個人利用など)によって料金レートが異なります。一般的に、より多くの視聴者に露出のあるもの(TVコマーシャルなど)または使用者が営利目的に使用する場合は、クレジット料として個人利用・非営利利用よりもレートが高く設定されております。お見積り・ご注文

最終用途
個人利用
社内・組織内限定利用
(非商用)
商用利用
ナレーション原稿の文量1ワードあたり
25 円/ワード(税抜)
50 円/ワード(税抜)
150 円/ワード(税抜)
納期の目安
原稿の文量500ワード または
収録時間4〜5分あたり
1営業日
用途の例
スピーチ自己練習用
(学会発表の原稿読み上げ、英語スピーチ試験の練習など)
電話自動応答メッセージ
企業・社内研修用音声
オンラインチュートリアル
映画・トレイラー用
アニメ・ビデオゲーム用
TVコマーシャル用
教材などの商品化利用

※用途の例は、あくまで一例です。商用利用の中でも、最終完成物となる商品の想定価値が小規模な場合はこれよりお安いレートでお引き受けできる場合もございます。詳しくはご相談ください。

注意事項(よくお読み下さい)
  • 最低受注料金は一律・15,000円(税抜)とします。
  • ナレーションの完成音声が予めいただいた仕様書・指示書に則っていない場合、回数制限なく無料にて再作業(再録音)をお引き受けします。
  • ナレーション原稿や、いただいた仕様書・指示書に若干の変更が生じた場合、最大2回まで無料にて再作業(再録音)をお引き受けします。それ以上の再作業には、1回あたりワード数にかかわらず最低10,000円(税抜)の追加料金が発生します。
  • ナレーション原稿や、いただいた仕様書・指示書が当初より大幅に変更された場合(5行以上の原稿改訂など)、案件全体を新規として取り扱い、ナレーション料金を新たにご請求させていただきます。
  • リップシンク(画面内の登場人物の口の動きに合わせる作業)などの非常に慎重な収録作業が必要な場合、上記料金に50%の追加料金が発生することがございます。
  • ナレーターの手配人数は原則として1案件あたり1人となっております。複数のナレーターによる収録が必要となる場合、1名追加するごとに10,000円(税抜)の追加料金が発生します。
  • ご希望のナレーターのスケジュールによっては、即日作業が難しい場合もございます。その場合は代替ナレーターを手配するか、もしくは納品予定日を延長させていただきます。
  • 英語教材利用などのように、完成音声ファイル(原則としてMP3)を1単語ごとに区切っての納品が必要な場合、追加作業料または納期の延長をお願いすることがございます。
  • クリプトンでは、ナレーターの派遣は行っておりません(各ナレーターは母国在住のため)。メールでの音声ファイル納品となります。
お見積り・ご注文

料金と原稿文量の目安

A4原稿は1ページあたり約400〜450ワードになります。
右のサンプル原稿は390ワード、収録時間は通常のネイティブスピードで約4分間になります。

<料金の目安>
個人利用の場合:最低料金の一律15,000円(税抜)を適用
社内・組織内限定利用(非商用)の場合:料金換算すると19,500円(税抜)
商用利用の場合:料金換算すると58,500円(税抜)


↑マウスを置くと、拡大して見えます

ナレーションのオプションサービス

ナレーション原稿の翻訳サービス
一般的な速さのスピーチの場合、20分間に話される日本語は約5,300文字になります。その場合の翻訳料金は以下のようになります(日本語1文字あたり15円(税抜・レベル1料金の場合))。なお、翻訳サービスの料金とレベルの説明については翻訳サービスの料金と納期のページをご確認下さい。 。

日本語ナレーション原稿を英語に(和英翻訳)
文量の目安
ナレーション約20
(日本語5,300字/6〜7ページ分と仮定)
ナレーション原稿1ページ
800字と仮定)
料金
79,500 円(税抜)
12,000 円(税抜)
納期
3〜6営業日
2営業日
 英和・日英翻訳のサービスページを見る
ナレーション原稿の英文校正サービス
英語原稿を、ナレーターが収録する前に英文校正・ネイティブチェックいたします。
音声ファイルをお届けするさい、校正履歴を残したワード原稿を併せて納品いたします。
料金
1ワードあたり6円(税抜)
納期
応相談(専門分野による)

ナレーション音声のお届け方法


完成した音声ファイル(MP3)は、クリプトンの専用サーバーにアップロードします。お客様のパソコンより簡単にダウンロードしていただけます。
郵送によるCD/DVDをご希望の際はCD/DVD各種1枚につき2,000円(税抜)をいただきます。

お支払い方法

お支払い方法
クリプトンは、安心の後払い制。銀行振込もしくはオンラインにてクレジットカードがご利用いただけます。納品後2営業日以内にご請求案内メールを発行致します。請求書を受け取られたら1週間以内に弊社指定口座にお支払いください。公費(科研費)にてお支払いのお客様には見積書・納品書・請求書を発行いたします。