クリプトン:大学・研究機関の方・英語テープ起こしテープ起こし 翻訳

学会やセミナーの講演内容を、最大限活用するために
クリプトンがお手伝いします

大学・研究機関の方

研究発表会・シンポジウムを主催される学会・研究機関の方へ

クリプトンが無料で英語テープ起こしいたします — 「会議スポンサー」のご提案

講演会やセミナー日時はお決まりですか?クリプトンが、英語の研究発表や講演の録音内容を無料にてテープ起こし致します。講演内容を録音し、終了後にオーディオをクリプトンまでお送り下さい。クリプトンの各種学術専門分野に長けたトランスクライバーが講演内容を正確に文字に起こし、原稿を主催者の皆様にお届けします。原稿は会議出席者に後日配布したり、ホームページ上で公開することで、より会議の情報を有効活用することが可能です。

講演内容の文書記録を検討されている会議主催の学会・研究機関の皆様は、会議開催日時が決まりましたら、クリプトンにお知らせ下さい。

クリプトンの会議スポンサーによるメリット

会議を主催される学会・研究機関の方と、会議に参加・出席する研究者の方には、以下のメリットがあります。

会議主催者へのメリット

  • 講演内容を文書化し、活動記録・研究会の成果として保存しておける
  • 講演起こし原稿を日本語訳する・要約するなどの二次加工により、より多くの研究者に講演内容を報告することができる
  • 会議の参加者に「便利さ」を 提供することができる

会議参加者へのメリット

  • 講演起こし原稿を後日提供されることで、会議終了後も得られた知識・情報を有効活用できる
  • 会議当日のメモ取り負担が軽減され、講演内容を集中して聴くことができる
  • やむを得ず当日出席できなかった場合も、講演の内容を共有することができる

クリプトンの会議スポンサーの意味

クリプトンが目指すのは、研究発表やセミナーなどに出席される研究者の方々に「英語テープ起こしサービス」の存在を広く認知してもらうことです。
研究者の方々は英語の研究発表会やセミナーに参加する機会が多く、また記録・学習のためにICレコーダーを持参し、講演内容を録音する方もいらっしゃいます。ところが、クリプトンのようなテープ起こし代行サービスの存在を知らないために、講演内容を当日のメモ取りでできる限り吸収しようと努力したり、またICレコーダーを持参して録音した場合でも、貴重な研究活動の時間を割いて自力でテープ起こしをされる方が多くいらっしゃいます。たった5分の英語のスピーチでも、専門的な機材を使用せず一般の方がテープ起こしをしようとすると、2〜3時間の作業になってしまいます。

クリプトンの英語テープ起こしのエキスパートなら、1分あたり200円*。医学や理工学などの各専門分野に精通したプロが、難解な用語も正確に書き起こします。多くの研究者の方に、英語テープ起こしサービスの存在を知ってもらい、各自の研究活動の補助ととして活用していただきたいと、クリプトンは考えています。

*英語テープ起こし・バジェットプランの場合。詳細は料金のページをご覧下さい。

クリプトンの会議スポンサーの内容

クリプトンが、国際会議・セミナー・講演などのイベントのスポンサーとなります(学術分野・専門分野問わず)。スポンサー可能なイベントの条件および特典は以下の通りです。

スポンサー可能な対象イベント
英語スピーチを含む各種イベント(国際会議、シンポジウム、学会、セミナー、講演会、ディスカッションなど)で、出席者を招集するもの。専門分野は問いません。
クリプトンが提供するもの

英語スピーチ(講演やプレゼン、パネルディスカッション)をテープ起こしし、会議終了後数日以内にスピーチ原稿を無料にて会議主催団体(または企業)にお届けします。
英語テープ起こしは最大3時間まで(約4〜5万円相当)お引き受けいたします(それ以上の場合は有料とさせていただきます)。ただし数百名を超える大規模な会議の場合、ご相談に応じて提供幅を増やすことも可能です。

※スピーチの録音は主催団体の方が行っていただきます。ただし、録音代行スタッフを派遣することも可能です(料金別途発生)。

クリプトンがスポンサー
になるための必須条件
形態は問いませんが、下記のようなクリプトンの認知活動にご賛同していただきます(例)。
[会議の開催前]
  • 会議の開催予告ポスターやパンフレットにて、クリプトンのバナー広告を掲載していただく。
  • 会議の公式ホームページ上にて、クリプトンのバナー広告を設置する。
[会議の開催当日]
  • クリプトンのスタッフが、当日会場にてクリプトンのパンフレットを参加者に配布する。または、パンフレットをテーブルに設置する。
[会議終了後]
  • クリプトンの作成した講演起こし原稿を、会議の出席者・欠席者に後日配布する。
  • 会議報告書を作成する場合、テープ起こし原稿の提供元としてクリプトンを紹介していただく。

お問合せ・スポンサー協力の
プロセス

  1. 会議の開催が決まりましたら、1ヶ月前までにクリプトンにご連絡下さい。
  2. 会議の内容・会場の録音環境・会議の規模などを考慮し、最終的にスポンサーとなることが可能かどうか判断し、折り返し通知いたします。
  3. スポンサーとなることが決定した場合、協力内容をまとめた提案書をクリプトンが作成し、それをベースに会議の告知活動および会議当日の手配をコーディネートしていただきます。
  4. 会議当日は、テープ起こしに必要な講演内容を録音していただきます。 
  5. 会議終了後、録音したオーディオをクリプトンに送っていただきます(オーディオの転送方法は録音メディア別転送方法のページを参照)。
  6. テープ起こしした原稿は、数日後に主催担当者にメールにてお届けします。
  7. クリプトンの会議スポンサー活動による「効果測定レポート」を、後日主催担当者に報告いたします。
お問合せ先
英語テープ起こしのクリプトン スポンサープログラム
03-6869-6007
(「会議スポンサーに関するお問い合わせ」と言及してください。)

クリプトンの過去のテープ起こし内容を見たい方は

英語テープ起こしの取り扱い専門分野のページをご覧下さい。

 

英語テープ起こし原稿のサンプルが見たい方は

英語テープ起こしのサンプル原稿のページをご覧下さい。
通常の英語テープ起こしだけでなく、重要部分を簡潔にまとめた英文要約作業も引き受け可能です。

 

英文報告書の作成を検討している方は

クリプトンでは、英語テープ起こし原稿の作成だけでなく、会議報告書の作成(印刷・Web公開用)もサービス提供しています。詳しくは英文報告書作成サービスのページをご覧下さい。


業務提携募集トップに戻る